[TenKetsu]

Наш дорогой и любимый Блич отличается от других манг ещё и тем, что в начале каждого тома Хлорки присутствует маленькое изречение как бы от лица персонажа, изображённого на обложке. Ну, те, кто покупал печатную мангу, уже успели заметить. Здесь привожу поэмы из томов с изображением Ичиго и Рукии (стихи из первых двух томов - из перевода Эксмо) :

1 том. "Смерть и клубника" (The Death and Strawberry.). Куросаки Ичиго.

"Страшитесь, ибо нас нельзя узреть".
我らは　姿無きが故に
warera wa sugatanaki ga yue ni
それを畏れ
sore o osore


2 том. "Прощай, попугай. Спокойной ночи, сестричка" (.Goodbye parakeet, good night, my sista.) Кучики Рукия.

"Смерть незрима для человеческого глаза.
Только поэтому человек способен надеяться".
人が希望を持ちえるのは
hito ga kibou o mochieru no wa
死が目に見えぬものであるからだ
shi ga me ni mienu mono de aru kara da

19 том. "Восход чёрной луны" (The black moon rising). Куросаки Ичиго.

"Всё верно, больше ничего не сможет изменить мой мир."
そう、何ものも　わたしの世界を変えられはしない
sou, nanimono mo watashi no sekai o kaerare wa shinai

И из датабуков:

SOULs. "The rain drags black sun down," Куросаки Ичиго.

"Солнце, что закрывает собой рай".
The sun that locks Heaven.
天を鎖す太陽
ten o tozasu taiyou

VIBEs. "but the rain dried by white moon.". Кучики Рукия.

"Луна, что затмевает ночь."
The moon that eclipses the night.
夜を削る月
yoru o hazuru tsuki

Собственно, комментарии излишни х)
И если Ичиго - чёрное солнце, а Рукия - белая луна, тогда что такое чёрная луна xD?

@темы: От Кубо с любовью, Всяческий стаф

Comments

[.глицерин]

Ыыы, символика - это такая символика=) всё логично, да))
Комментарии действительно излишни))

[Ведьма2102]

Спасибо,что выложила)

[TenKetsu]

Ведьма2102
всегда пожалуйста)