Translation by Nacchan (Deathberry.com)
читать дальше
The right panel
Rukia: So many people here, Ichigo!
Ichigo: Yeah. Because today is Hatsumode (First temple visit of the year)
Kon: ooogh, luck divination booth. Let's go pick one, Nee-san!
Ichigo gets "excellent luck" on his divination. Rukia gets "medium luck" But she can't read kanji so she reads it as someone's name and asks Ichigo, "who is this Mr. Kokuchi?" When it supposes to be "shoukichi (medium luck)"
---
Left Panel
It's about writing a wish on wodden board. Rukia asks what is Ichigo doing. Ichigo tells her "What you write may come true". Ichigo wishes for Isshin to behave this year (lol) and Rukia draws a chappy.
Rukia: So that board will grant any wish I write? Okay then!
Ichigo: WHAT WISH IS THAT (staring at Chappy drawing)
-
-
06.01.2012 в 15:19