По мотивам Фуллбринг-арки

[*[Джо]*]

Всё от того же автора =)
Я как раз перечитываю Фуллбрингов, и да - Амениса передала ситуацию практически в точности

В самом начале обыгрываются упорные убеждения некоторых товарищей, что поэма к 49 тому (поэма Ичиго) якобы адресована Зангецу, хотя на деле это, конечно же, не так =) Но про поэмы я ещё сделаю отдельный пост, ибо давно собиралась)

А пока гифка)

(с)Ameniesa

P.S. И да, я тут на английском всё пощу, если нужен перевод - вы меня пните, что ли)

@темы: gif, Фанарт

Comments

[Sabrie]

ааа очаровательно Ишшин! Урахара! Исида!

Но про поэмы я ещё сделаю отдельный пост, ибо давно собиралась)

здорово, буду ждать)

[*[Джо]*]

Sabrie, Ишшин меня вообще порвал, но ведь он чертовски прав! Когда читаешь арку сначала, только и видишь, как Ичиго подозревает, подозревает, подозревает... верит незнакомцу вообще, вместо того, чтоб с семьёй там или друзьями поговорить (да с Урахарой даже). И тот момент с мечом! - И ты, Брут папа?! - Болван! Это не я тебя проткнул! Приглядись, сейчас ты уже можешь увидеть" - О, Рукия. Ну тогда норм, чо. Раз Рукия, то не страшно, можно не плакать больше =) Всё путём.
Люблю Кубо за это. На общем фоне оно действительно смотрится... интересно, да.

здорово, буду ждать)

Постараюсь, чтобы ожидание было недолгим)
Я просто хочу найти со всеми из них оригинальные страницы, ну, если сразу не получится - запилю пост с теми, которые есть на данный момент. На английском-то они у меня все)

Кстати, я всё хотела тебя спросить - нет желания взяться за перевод новеллы Death Save The Strawberry с английского?) Допустим, напополам)

[Sabrie]

*[Джо]*, как хорошо, что ты спросила! желание есть))

[*[Джо]*]

Sabrie, отлично))
Тогда нам с тобой надо по этому поводу списаться (но, наверное, после праздников, а то я уеду и буду без сети) и поделить текст=)

Я сама перевод нагуглила, что называется, но точно знаю, что он изначально с Deathberry и они просили вроде как не распространять (по крайней мере английскую версию). Так что надо ещё подумать, как с этой стороны лучше поступить) Может, после перевода рассылку по почте устроим? Под клятвенное обещание никуда не тащить?

Если что, там ещё и Honey Dish Rhapsody есть, которую у нас, насколько мне известно, перевели только частично... а там часть про карри такая шипперская ж

[Sabrie]

*[Джо]*,

Тогда нам с тобой надо по этому поводу списаться (но, наверное, после праздников

отлично, там как раз ЗФБ почти закончится

[*[Джо]*]

Sabrie, о, если ты на ней занята, то можно и подождать, чтоб ты не отвлекалась Ну, с другой стороны - пока ещё всё обсудим =)

[Sabrie]

*[Джо]*, я все-таки решила в этом году приобщиться) все-таки приятно курить каноны и фаноны в теплой компании таких же упоротых людей

[*[Джо]*]

Sabrie, да не то слово ФБ - хорошая штука, но я обычно на летнюю хожу и после неё тряпочка


Меня месяц распирает покурить Блич и ОТП, я уже всех задолбала вокруг. Как хорошо, что есть Соо

[Sabrie]

*[Джо]*,

ФБ - хорошая штука, но я обычно на летнюю хожу и после неё тряпочка

зато какой хороший стимул! я за полгода перевела меньше, чем за эти месяцы, бггг. думаю, теперь не страшно замахнуться и на огроменный макси. не могу не поворчать о том, как мало ичируковсих фиков переведено на русский, а ведь фандом-то активый

[*[Джо]*]

Sabrie,

зато какой хороший стимул!

Воистину! С этим трудно спорить.

я за полгода перевела меньше, чем за эти месяцы, бггг. думаю, теперь не страшно замахнуться и на огроменный макси

Тренировка - всегда хорошо

не могу не поворчать о том, как мало ичируковсих фиков переведено на русский, а ведь фандом-то активый

Как человек, обитающий в этом фандоме 9 лет... да и вообще как человек, обитающий долгое время в наших фандомах разных, могу только с сожалением признать, что всему виною... хм, наверное, всё-таки лень. Наш русскоязычный сегмент в большей степени привык потреблять, нежели создавать - увы, это заметно сильно. В то время как англоязычный сегмент переводит оригинал, с других языков, сами пишут-рисуют, создают сообщества, строят теории, косплеят ну и так далее...

Печальные оффтопные размышления

На этом фоне мы реально теряемся - нет, у нас есть, конечно, активная аниме-тусовка, есть и "фандомные" товарищи, но их реально мало. Ещё и таких, чтобы творили сами. Или хотя бы искали инфу/переводили/тащили добро. Поэтому огромная часть наших площадок-групп в полумёртвом состоянии, поддерживается единицами, остальные в лучшем случае изредка отметятся. В итоге многие сидят в западном фандоме, ибо там АКТИВНОСТЬ!11, а тут шаром покати. Не, отчасти я могу понять, с чем это связано: за бугром отрада, активно выпускается стафф (не так как в Японии, но всё-таки), лицензированы манга и аниме (если мы сейчас берём их) - короче, круг расширяется. Но всё равно меня несколько добивает, что наши фандомы оживают разве что на ФБ или на каких-то подобных мероприятиях. И то - в основном всё те же лица. Может, я просто плохо знакома с забугорными тусовками, но у меня сложилось впечатление, что там движуха сохраняется хоть какая. У нас же тут мёртвые с косами фактически. Блин, у меня несколько соо, где я админ/со-админ, это всё - известные вещи, довольно любимые пары, почти везде по несколько сотен участников... и всё равно тишь. В лучшем случае я/со-админ что-то выложу(ит) и народ отреагирует. Не выложим - так и будет тишь. Вообще-то сие грустно и заставляет задуматься о том, что я веду тематические блоги для себя любимой. Тоже неплохо, конечно, но Всё равно заметила, в том же отношении фиков: куда больше народа, который пойдёт и прочитает на английском, себя порадует, но переводить не будет для других. Нет у людей такой цели - делиться радостью и эмоциями. Ну да, странно) Мне не очень понятно. Я люблю пищать в компании, это здорово =)

[Sabrie]

*[Джо]*,

Нет у людей такой цели - делиться радостью и эмоциями.

Вот! я взялась за это дело, что бы в первую очередь додать всем, и самой себе, любимого пейринга. а то как-то обидно за отечественный фандом. по слэшным пейрингам еще пишут крутые АУшки, а вот с гетом все совсем грустно.

[*[Джо]*]

Sabrie, вот то-то и оно. Что активничает у нас более-менее в основном слэшная братия. Гетщиков вроде и много, но... какие-то аморфные, вот Часто в итоге слэшэры-универсалы додают, а вовсе не гетщики (про джен вообще молчу).
Печальная реальность, увы. Ну ничего, нас мало, но мы в тельняшках!

Вот! я взялась за это дело, что бы в первую очередь додать всем, и самой себе, любимого пейринга. а то как-то обидно за отечественный фандом.

И спасибо тебе огромное за это! Серьёзно, я очень рада, что такой человек есть в моём любимом фандоме)) Бесценно, на самом деле Особенно здорово, что всегда можно поговорить и обсудить)

[Ishytori]

Какой-то Ичиго очень депрессивная няшка и плакса у этого автора О_о Я понимаю, юмор юмором, но все же...

[*[Джо]*]

Ishytori, ну так это оригинальная сцена, только что слегка утрированная под стилистику. Он там действительно был в отчаянии и рыдал в голос, тут автор не наврал.

[Ishytori]

*[Джо]*, я отлично помню и арку, и сцену, но все-таки у данного автора Ичиго во всех виденных мною гифках депрессирующая или просто трепетно переживающая няшка. Да и в комическом варианте слезы выглядят совсем по-другому, чем у Кубо.

[*[Джо]*]

Ishytori, ну не знаю, мне кажется, она просто моменты такие выбирает)
В принципе, чисто по канону Ичиго в детстве вообще был плаксой, и в депру погружается нередко.
Для меня это вполне допустимое утрирование в данном случае, это ж всё-таки не точный пересказ, а нарочитое упрощение.

[Ishytori]

*[Джо]*, но ведь она показывает не детство А в его нынешнем возрасте депрессия у него выглядит сильно иначе.
Резюмиуя, я не слишком согласна с тем, что у автора Ичиго проявляется только с частной, редко встречающейся стороны:
это очень искажает характер персонажа и его отношений с другими персонажами.

[*[Джо]*]

Ishytori, ну если бы автор рисовала серьёзные арты, которые на что-то претендуют, я бы, возможно, на это обратила внимание. Но она скорее обыгрывает ситуации, причём свои мысли по ним явно, и здесь меня её стиль не отталкивает. Так-то она просто в основном кавай рисует.