понедельник, 20 июня 2016
Мне в хэдканон почти полностью попали, так что не могла не запостить
Читать целиком
Перевод. Слегка вольный, кропала наспех
1. - Ичиго
- Рукия
- Уходишь?
- Да
2. - Ичибей-сама сказал нам с Ренджи отправляться первыми. Ни-сама ещё недостаточно восстановился, чтобы присоединиться к нам.
- А я...
- Ты пока останешься здесь, для дальнейшей тренировки с Ичибеем-самой. И присоединишься к нам позже.
- Но это...
- Логично. Из нас ты обладаешь самым высоким потенциалом, поэтому тебе имеет смысл остаться здесь и ещё потренироваться.
3. - Но...
- Ичиго. Я пришла на эту войну не затем, чтобы ты меня защищал.
- ! ... Ну конечно, нет.
4. - Ну, раз уж мы всё обсудили, я должна идти. Отсюда неблизко, а мне ещё надо объединиться с Ренджи перед спуском.
- Погоди.
5. - Ичи..?
- Клятва.
- Та клятва, которую Ренджи прочитал, перед тем как мы разделились в Уэко Мундо. Старая традиция Готея... Произнеси её вместе со мной, перед тем, как уйдёшь.
- Хорошо.
6. - Давай руку.
- В сей час мы...
Стоим перед лицом решающей битвы.
7. Верим, что наши клинки не будут сломаны,
Верим, что наши сердца не дрогнут,
И даже если наши пути разойдутся,
8. Мы сохраним эту стальную волю в наших сердцах.
- Клянёмся,
9. Что даже если под нами разверзнется земля,
Мы
Выживем
10. И вернёмся сюда
11. -
12. - Будь осторожен, Ичиго.
- Ты тоже, Рукия.
13. -
14. Береги себя.
В сей час мы...
Стоим перед лицом решающей битвы.
Верим, что наши клинки не будут сломаны,
Верим, что наши сердца не дрогнут.
И даже если наши пути разойдутся,
Мы сохраним эту стальную волю в наших сердцах.
Клянёмся,
Что даже если под нами разверзнется земля,
Мы
Выживем
И вернёмся сюда.(с) Автор
@темы:
Переводы,
Фанарт,
Фанфикшен
