Bleach Soul Sonic

[*Дашерак*]

Не знаю как для вас, но лично для меня это было большим откровением.
Недавно гуляла по простору БА и вот на что наткнулась:



Обратите внимание на то, что Ичиго говорит после слов "Я вспомнил наконец, почему так сильно хотел спасти тебя..."
Вот ссылка на английский перевод: Тык!

Для тех, кто плохо на английском, мой ломаный перевод на наш родной:

"Ее грустно лицо, когда Бьякую и Ренджи забирали ее, не выходило у меня из головы...поэтому я так сильно хоте спасти ее. И... Теперь она рада (когда она ему улыбается на прощание). Так как... Так как я увидел ее лицо, я подумал, что все битвы, что я перенес, стоили этого. Может быть, вместо того что бы сражаться за Рукию, я сражался за самого себя."

З.Ы. Нет, я конечно все это и так знала. Что Ичиго у нас мего-эгоист и Рукия спасал просто потому что ему, виделите ли, так хотелось видеть ее улыбку. Но я не думала, что этому есть официальное подтверждение. Вот порадовали то!

@темы: Обоснуй, Сейю, Официальное

Comments

[Сью - местная Юки-Онна]

Даш, я тя обожаю)

[*Дашерак*]

Даш, я тя обожаю)

Я себя тоже ^_^ Не меня нужно обожать, а Мориту-семпая

[.глицерин]

Ох ты, как всё серьёзно=) прям душу греет.
*прониклась и пошла перечитывать конец СС-арки*
П.С. Слава Морите! Он - шиппер.

[*Дашерак*]

Ох ты, как всё серьёзно=)

Вот-вот! И после этого в Блич нет романтики, Кубо-сан? Ну вот прям совсем? XD

[*[Джо]*]

А, ну так это просто для тех, кто в танке, растолковали страницу из манги, где Ичиго как раз вспоминает, с каким лицом Рукия уходила в ОД)
А то, что "сражался за самого себя"... ну ведь Морита сам сказал, что Рукия для Ичиго - как часть души)))

[.глицерин]

А, ну так это просто для тех, кто в танке, растолковали страницу из манги, где Ичиго как раз вспоминает, с каким лицом Рукия уходила в ОД)

Приятно, когда вот так вот официально растолковывают)) Мне, кстати, по контексту показалось, что "за самого себя" - это как за свои желания и чувства, или что-то в этом духе. Ну или как за "часть своей души" - вообще шикарно звучит

[*[Джо]*]

Приятно, когда вот так вот официально растолковывают)) Мне, кстати, по контексту показалось, что "за самого себя" - это как за свои желания и чувства, или что-то в этом духе. Ну или как за "часть своей души" - вообще шикарно звучит

Если Морита говорит "jibun no tame ni", то имеется в виду всё - душа, эмоции, чувства как раз... Причём, скорее даже: "Я сражался не только ради неё, я сражался и ради себя, наверное". Как-то так.

[*Дашерак*]

А, ну так это просто для тех, кто в танке, растолковали страницу из манги, где Ичиго как раз вспоминает, с каким лицом Рукия уходила в ОД)

Ичихимовцы видно очень любят сидеть в танке. У них то до сих пор Ичиго спасал Рукия только из-за долга. Наивные....

А то, что "сражался за самого себя"... ну ведь Морита сам сказал, что Рукия для Ичиго - как часть души)))

А вот мне так кажется, что это просто у Ичиго такое проявление эгоизма. Он просто хотел видеть Рукия счастливый, потому что это делает и его счастливым тоже. Хы-хы! Вот такая вот у меня трава!

[.глицерин]

*[Джо]*, ох, не сильна я в японском... но смысл фразы всё равно жуть как хорош))

*Дашерак*, похоже на правду, кстати=) Ичи в конце концов подросток - пусть хоть чуть-чуть эгоистом побудет) Не вечно ему мир спасать)

[Coloured sky]

Я в восторге...
*растеклась лужицей на стуле*

Спасибо большое)

[*Дашерак*]

Спасибо большое)

Кому? Морите?

[Плутовка_7]

какааая преееелесть
было бы еще чудесней если бы к всему этому предполагался полноценный перевод
а есть ли продолжения?!

[*Дашерак*]

было бы еще чудесней если бы к всему этому предполагался полноценный перевод

А что есть "полноценный перевод"?

[Coloured sky]

Нет, тебе большое спасибо, что выложила такую няшку) ^_^

Ммм. Полноценный перевод? Наверное, субтитры)

[Плутовка_7]

ооооо...есть все таки в этом мире человек который понимает мои бредовые мысли
да,это субтитры.......

[*Дашерак*]

Coloured sky
Не за что. Я так: до кучи выложила...
Плутовка_7
Ну субтитры - эт не ко мне.